庶民の巡礼と娯楽
様々な形で広がる三十三観音巡礼と娯楽
久保田三十三観音(柳津町)

Kubota 33 Kannon(Yanaizu Town)

In Aizu, a variety of 33 Kannon groupings that remain today were made, including the Okurairi (Okuaizu) 33 Kannon, that started at the wishes of the people of Minamiyama region; the Machimawari 33 Kannon, that pilgrimages the temples of a castle town; and the Kubota 33 Kannon, whose temples and Kannon statues were carved on a small hill at the wishes of the locals.

旧正宗寺三匝堂(会津若松市)

Shoso-ji Temple Sanso-do Hall (Sazae-do)(Aizuwakamatsu City)

Pilgrimage became closer with the establishment of the 33 Kannon of Aizu, both in terms of distance and cost, and after work in the fields had settled down, people would visit the 33 sacred locations while reciting the pilgrim’s hymn (Goeika) of each one. A pilgrim’s hymn (Goeika) is a Buddhist song that takes the form of a tanka poem recited to a melody. Hymns include the teachings of the Buddha, the scenery of the sacred places, condolence for the dead, and legends surrounding the pilgrimage temples.

旧正宗寺三匝堂その2

The variety of the 33 Kannon in Aizu ranges from temples that house national treasures to rustic stone statues standing in the mountains, and they continue to be protected by followers of Kannon to this day throughout the region. By resting at post towns and temple towns along the road while visiting the 33 Kannon, you can relive the wide-spread religious and pleasurable experiences of the people of Old Aizu.

Story 2. 会津三十三観音のはじまり