会津の三十三観音めぐり 楽しみ方
一期一会の御朱印めぐり
御朱印帳イメージ
御朱印とは

「御朱印」是指以紅印及黑墨書寫的神佛或寺社名稱。「御朱印」的起源,是在神社或寺廟抄經供奉神佛時所得的憑證。

現在演變為到神社或寺廟參拜即可獲得的憑證。每間寺社的「御朱印」各不相同,是由神職人員一筆一畫用心書寫蓋印,故與印刷品不同,每張都是獨一無二的。

(但由於管理因素,有的不是手寫,只有蓋印)

可以蒐集作為參拜憑證,也為歡樂旅程留下美好回憶。

「御朱印」和護身符及神符一樣寫著神佛及寺社名稱,請抱持敬意,妥善珍惜保管。

御朱印の授かり方

請說「御朱印をお願いします」(請給我「御朱印」),
翻開欲書寫蓋印的頁面,交給神職人員。

請對「御朱印」抱持敬意,說:
「ありがとうございます(謝謝)。いただきます(我收下了)。」
注意禮貌並道謝。

領取「御朱印」的費用,每間札所各有不同。
請事先準備金額剛好的零錢。

領取「御朱印」之後,請妥善珍惜保管。

御朱印めぐり

「御朱印」的領取地點除了在各札所以外,也可能在管理札所的其他寺院,或是札所附近的私人住家等,情況不盡相同。 如欲領取「御朱印」,請事先向各札所洽詢,確認可以領取「御朱印」的地點和拜訪時間。

◎關於領取「御朱印」的各札所洽詢處

會津三十三觀音

■洽詢處詳見此處

○有許多札所都要事先洽詢預定拜訪時間,才能確實領取「御朱印」,敬請見諒。

豬苗代三十三觀音

■洽詢處詳見此處

○有許多當地管理的札所不提供「御朱印」,敬請見諒。

久保田三十三觀音

○不提供「御朱印」。

御藏入三十三觀音

■洽詢處詳見此處

○有許多當地管理的札所不提供「御朱印」,敬請見諒。

永田西國三十三觀音音

○不提供「御朱印」。

町迴三十三觀音

○許多寺廟已荒廢,不提供「御朱印」。

会津ころり三観音

相傳到會津三十三觀音中,自古耳熟能詳的佛都會津中心「會津KORORI三觀音」(中田觀音、立木觀音、鳥追觀音)巡禮,可藉由佛祖慈悲消除三毒之惡心(「貪」指貪得無厭、「嗔」指憤怒之心、「癡」指迷闇愚痴),獲得心靈之寧靜與健康長壽,可順利往生,通往西方極樂世界。 集妥3處「御朱印」,即有長壽無病之功效。 ※若團體顧客欲集體領取「御朱印」,請事先聯絡洽詢。

冨岡觀音

會津三十三觀音第26號札所冨岡觀音,亦是國家重要文化財產。安置會津三十三觀音中最大的觀音坐像。 欲領取「御朱印」者,請在會津三十三觀音番外札所(編號外的札所)1之浮身觀音所在的「龍興寺」領取。

浮身觀音

會津三十三觀音番外札所浮身觀音,可在其所在之「龍興寺」領取「御朱印」。 此龍興寺為天海大僧正出家之天台宗名剎。天海大僧正曾建立日光東照宮,也是奠定江戶幕府基礎、留下顯赫功績的德川第三代將軍之參謀。 此寺院與天海大僧正密切相關,並有國寶保存於此,可窺知當時香火鼎盛之景象。 建議您領取「御朱印」時,可於寺內悠閒漫步。

旅のお供 御朱印帳

領取「御朱印」時,建議您準備專用的「御朱印帳」。歡迎您帶著「御朱印帳」,享受獲認定為日本遺產的「會津三十三觀音巡禮」的系列文化財產之旅。

● 會津KORORI三觀音專用「御朱印帳」
會津KORORI三觀音專用「御朱印帳」可於中田觀音、立木觀音、鳥追觀音免費索取。

● 會津三十三觀音專用「御朱印帳」
會津三十三觀音專用「御朱印帳」於立木觀音販賣。(須收費)

● MADE IN AIZU 「御朱印帳」
還有以會津地方傳承350年的纖維染色模板「會津型」為主,由會津的人們設計、會津職人製作的可愛「御朱印帳」。(須收費/郵購

御朱印帳いろいろ
参拝にあたっての注意事項

● 許多觀音堂沒有指定停車場,請將自用轎車停在不會造成旁人困擾的地方。

● 有些觀音堂必須走山路才能抵達。建議您請穿著輕便好走的鞋子前來參拜。

● 山中的觀音堂有時會有熊出沒。請攜帶熊鈴,或以手機播放廣播等,做好萬全的準備。

● 觀音堂除了是歷史文化財產,也是信仰的一部分。請抱持虔誠寧靜之心參拜,勿有失禮之舉。