庶民の巡礼と娯楽
様々な形で広がる三十三観音巡礼と娯楽
久保田三十三観音(柳津町)

久保田三十三觀音(柳津町)

會津地區內,有南山地區民眾發願而興起的「御藏入(奧會津)三十三觀音」、環繞城下町寺廟的「町迴三十三觀音」、還有當地民眾許下心願,每戶刻一尊,集合而成三十三座觀音像,安置於高地丘陵半山腰的「久保田三十三觀音」等,有許多三十三觀音留存至今。

旧正宗寺三匝堂(会津若松市)

旧正宗寺三匝堂(會津若松市)

自從會津建造了三十三觀音,節省許多巡禮時所需的體力和費用,民眾在農作告一段落時,唱著三十三處各有不同的「御詠歌」,到各靈場巡禮。「御詠歌」是指以短歌形式的歌詞搭配旋律歌唱的佛教歌謠。歌詞中歌詠佛教教義、靈場景觀、對死者的悼辭、關於「札所」(收發神符的寺廟)的傳說等內容。

旧正宗寺三匝堂その2

會津三十三觀音包括收藏國寶的寺院,亦有佇立山中的質樸石佛,形式多樣,在目前仍傳承不息的觀音信仰的守護下,在會津境內各處保留原始風貌。依循三十三觀音巡禮的路線,沿途在宿場(驛站)及門前町稍事休息,就能緬懷舊時會津民眾輕鬆明朗的信仰與娛樂活動。

Story 2. 会津三十三観音のはじまり